Manus og rettigheter til framvisning

Om rettigheter

Det er mange uklarheter rundt regler for opphavsrett og royalties i skolesammenheng. Det er forskjell på reglene for bruk i undervisningen (altså musikk eller manus man jobber med i timen og viser internt for klassen/gruppa), og for offentlig framføring (alle typer forestilling - også gratis).

Åndsverkloven er til for å sikre at de som har jobbet med manuset og musikken får kompensasjon. For små aktører, som manusforfattere i f.eks. teatergrupper og kulturskoler, kan royalties fra oppsetninger være en viktig biintekt, og noe som muliggjør at de fortsetter å skrive nye og aktuelle manus!

For store aktører med kjente titler kan man alltids tenke at det økonomiske bidraget fra en enkelt forestilling ikke er så viktig - men disse aktørene har til gjengjeld mye større muskler når det kommer til å finne og stanse 'ulovlige' forestillinger, og/eller fremme økonomiske krav.

Jo større og mer profilert en oppsetning er, jo viktigere blir det nok å ha orden på rettigheter og royalties. Vi oppfordrer likevel alle som skal sette opp forestilling til å sette seg inn i regelverket og ta informerte valg om bruk av andres åndsverk.

Dramas er en manus- og rettighetstjeneste for amatørteatergrupper, skoler og kulturskoler i Norge. De formidler manus til lesing, behandler søknader om spilletillatelser og utbetaler royalties til rettighetshavere. Nettsiden deres har en god spørsmål-og-svar-seksjon om rettigheter. Her er et par viktige punkter hentet derfra:

En gratis forestilling er også offentlig

I det øyeblikket man inviterer noen utenfor teatergruppa/klassen til å komme og se (f eks venner, medelever eller foreldre), er det en offentlig framvisning og man skal søke om rettigheter og betale royalties. Dette gjelder selv om det ikke tas inngangspenger.

Åndsverkloven gjelder selv om man skriver ned manuset selv

Det er dessverre ikke tillat å lage sitt eget manus basert på kjente filmer, bøker eller musikaler. Det er selve verket (ikke bare det skriftlige manuset) som er beskyttet av åndsverkloven. Det er i utgangspunktet heller ikke tillat å endre (legge til, skrive om, oversette...) åndsverk uten avtale. Unntaket her er når åndsverket er så gammelt at det er 'falt i det fri' - alle opphavspersoner har vært døde i minst 70 år. Folkeeventyr er et eksempel på det siste.

Noen kjente musikaler får man ikke rettigheter til

Enkelte veldig populære titler har ekstremt strenge krav til oppsetninger - f.eks Disney-titler. Noen musikaler er det ikke mulig å få rettigheter til å sette opp som amatørforestilling i Norge, selv om man søker og er forberedt på å betale for seg. Eksempler på dette er Mamma Mia og Løvenes Konge.

Så - hvor kan du lete for å finne manus som du kan få rettighetene til?

Musikk i Skolens egne musikaler

Musikk i Skolen har gitt ut fire musikaler som er tilpasset grunnskole, og kulturskolegrupper i grunnskolealder: Knut og Fjompenissen, Proppen og Labbetruten (med sanger av Prøysen), Juleprinsessen og tidstyvene og Årstiden som forsvant. Ved kjøp av disse musikalene fra Norsk Noteservice trenger skolene ikke å søke om eller betale for rettigheter per oppsetning (med unntak av TONO for Knut og Fjompenissen). Les mer om våre musikaler her.

Dramas

I tillegg til å klarere rettigheter har Dramas en stor database med manus på norsk. Søk på tittel, forfatter, antall roller eller kategori. Både gamle kjenninger og nye titler, teater og musikaler, og noe for alle aldersgrupper er å finne.

Det er gratis å opprette en bruker på Dramas, og med bruker kan man bestille manus til gjennomlesing uten kostnad. Dersom du bestemmer deg for å bruke manuset til å lage forestilling, søker du enkelt om rettigheter via Dramas.

Broadway Junior

Broadway Junior har 'juniorversjoner', nedkortede versjoner med ca 60 min spilletid, av flere kjente musikaler. Manusene er på engelsk. Showpakkene er en god kilde til lydfiler og singback-tracks med høy kvalitet. Merk at enkelte av stykkene kan være umulig å få rettigheter til å sette opp utenfor USA.

Noen dramatikere å sjekke ut

Her finner du en liste over noen dramatikere som skriver spennende, norske stykker for barn og unge:

Karoline Meyer har skrevet mange stykker for Nesodden Teaterfabrikk - mange av dem i tospann med Margrete Bratberg. Her er fartsfylte musikaler med original musikk. Manusene finner du her på Dramas, og musikken kan du høre ved å søke på titlene i Spotify.

Merete Stuedal og Lisa Smith Walaas har skrevet flere manus for bl.a. Sandvika Barne- og Ungdomsteater. Her finner du både korte barnemusikaler, lettbeinte musikaler, og manus utarbeidet sammen med ungdom om tema som klimaendringer og psykisk helse. Stykkene kjennetegnes av absurd humor og empati for de som er litt utenfor normalen. Manus og info om rettigheter finner du her.

Hanne Solveig Kvislen leder den private kulturskolen Oslo Kulturfabrikk, og har skrevet flere musikaler for barn. Manusene finner du her på Dramas, og musikken kan du høre ved å søke på titlene på Spotify.

Herman Jørgenrud har skrevet en rekke stykker og musikaler for amatør- og ungdomsteater. Manusene - bl.a. Aladdin og Ebenezer Scrooge finner du her på Dramas.